清迈TIMES

这几天在泰国的大部分地区，想必你们已经看到人们在脸上涂抹白色粉末或糊状物。

有没有人好奇这到底是什么东西做成的？在宋干节期间抹它又有什么特别的寓意呢？

文：TIMES君

图片综合自BANGKOK POST；CHIANGMAI NEWS

图片源自网络，版权归原作者所有

投稿/爆料/商务：chiangmaitimes@126.com

来都来了，不吱两声让我知道你“在看”吗

01

泰国宋干节“白粉之谜”，抹在脸上的信仰与生计

在宋干节期间出现率很高的白色粉末或糊状物，在泰语里叫din sor pong或pang yen，可译为“清凉滑石粉”。

一般它被用于特殊场合，比如婚礼、敬老、新车等庆祝活动时。当新生儿出生时，人们也会将这种白色的滑石粉与泥土混合，涂抹在婴儿肚脐周围。

在过去，din sor pong滑石粉被用于健康和美容方面，其作用有点像现代的面膜。泰国人相信该粉溶于水后，敷于面部可消除粉刺和痘痘。（这种传统的泰式面膜被认为可以减少面部油脂分泌）

但过量使用滑石粉会使面部变得干燥，这几天已经被热情的泰国人抹粉的人可能也注意到了，该粉被擦到脸上后很快变干，如果继续高频率“补粉”，那么皮肤会感觉很干燥，去年我就在这方面栽过跟头。

din sor pong的使用频率在宋干节期间尤其高，但非节日期间也有部分泰国人和缅甸人使用。因为这种粉自带“神话滤镜”，当地人认为它有祛除邪灵，为人提供保护的作用。

去掉神话滤镜这一面，你若问泰国人和缅甸人为啥要在脸上抹这种粉，他们可能会做出这几种与实用性相关的解释：凉快、驱蚊、防晒。

当然，也不乏有人的审美就是如此——特殊的就是好看的。人无我有，我开心我就抹5555

时代发展到现在，其实该粉早已经可以做成不同颜色给节日增添多样性，但白色的din sor pong永远是最受欢迎的，因为白色在人类的潜意识中对应着“纯洁”与“神圣”，道理跟大家去寺庙祈福时僧人赠送的手腕白绳是一样的。

尽管din sor pong在宋干节期间是个必不可少的象征性物品，但因为它入眼后会带来些许刺痛，并且大量使用它可能会造成下水道堵塞，有些地区禁止人们使用它。

注：另一个被禁止使用的原因是，不少油腻的男人利用给对方抹粉为借口，趁机性骚扰“揩油”

一般来说，宋干节期间如果有人靠近你并主动往你脸上涂抹这种白色滑石粉，你只用面带笑容伸出脸，大大方方让ta抹，然后再附上一句“谢谢，新年快乐”就好。

华富里（LOP BURI）是泰国最大的din sor pong产地之一，在华富里府不少人就是靠卖该滑石粉为生。

通常在宋干节前期，华富里的滑石粉商人们很容易挣得更多。但非节日期间，普通从业者月入1.5万泰铢左右。如果遭到政府禁用，那么生计首先被影响的就是当地那些靠生产滑石粉为主要经济来源的村庄。

华富里有三个村庄专门生产这种滑石粉，仅在hin song kon村就有60户人家靠制作该粉末为生。他们传承着代代相传的工艺，并为其他人提供相应的培训课程。

该村的村民称，平均每个家庭每月可制作超过10吨的din sor pong滑石粉，中间商会以每吨约1500泰铢的价格收购粉末，这意味着这些家庭每个月至少可以靠制作这种粉末获得1.5万泰铢左右。

这种滑石粉末天然无香，虽然没有额外或高难度的添加工艺程序，但由于村民们需要在烈日下工作（粘土过筛-加水-塑形-晒干），所以过程并不简单。因为泰国下午温度较高，所以村民们都尽量在中午之前完成所有工作。

上文说到粘土过筛-加水-塑形-晒干，当地人在给滑石粉塑形时要么做成水滴型，要么做成圆形块状。其中，水滴型的滑石块在宋干节期间是最受欢迎的。

有村民透露，在宋干节期间人们对滑石粉需求增加，她的月收入有时候可以达到6万泰铢。

但是，由于华富里当地企业缺乏相应的自然资源，她不禁担心该产业的未来。

“以前当地人直接在家门口挖个洞，挖出来的白土就可以用来制作din sor pong的粉末了。但现在我们被禁止这么做，因为这样会破坏土地，所以现在我们只能从附近其他地方采购白土。”一位村民说。

因为缺乏原料，或者说原料的获得方式被限制，有村民认为在接下来10年里，制作din sor pong的技艺会随着白土的减少而消失。

今天是2025宋干节的第三天，这几天你被人在脸上抹粉了吗？

特别说明：文章来源于 清迈TIME微信公众号，不代表海多客官方立场，内容仅供网友参考学习。对于因本网站内容所引起的纠纷、损失等，海多客均不承担侵权行为的连带责任。我们鼓励读者关注原创内容，以获取更全面的信息。特别感谢原作者的贡献。如需获取更多详细信息，请访问：https://mp.weixin.qq.com/s/PrxAkuGjDAHbz96uzy5D2g